-
1 bring to a standstill
останавливать; привести к остановке -
2 bring to a standstill
остановить, застопоритьA movement in the crowd brought him to a standstill at the window, his nose touching the pane and whitening from the chill of it. (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part III, ch. X) — Он заметил какое-то движение в толпе и остановился у окна, прижавшись к холодному стеклу, так что кончик носа у него сразу побелел.
Gracie brought the car to a standstill in front of the revolving doors... (A. Bennett, ‘Imperial Palace’, ch. VII) — Грейси остановила машину напротив вращающихся дверей...
When the financial depression sweeping the world struck the goldfields, the mining industry was brought almost to a standstill. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XIII) — Когда инфляция, охватившая весь мир, дошла и до приисков, жизнь на рудниках почти замерла.
-
3 bring to a standstill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring to a standstill
-
4 bring to a standstill
1) Общая лексика: останавливать, привести к остановке, застопорить, парализовать (перен.)2) Дипломатический термин: остановить -
5 bring to a standstill
v. sekteye uğratmak, duraklatmak -
6 bring to a standstill
v. sekteye uğratmak, duraklatmak -
7 bring to a standstill
• pysäyttää -
8 bring to a standstill
Англо-русский дипломатический словарь > bring to a standstill
-
9 bring\ to\ a\ standstill
pidurdama, seiskama -
10 to bring to a standstill
(car, traffic, machine) parar 2 (industry, activity, production) paralizar -
11 to bring to a standstill
останавливать, привести к остановке, к застойному состояниюАнгло-русский словарь экономических терминов > to bring to a standstill
-
12 to bring to a standstill
apturēt -
13 to bring to a standstill
stopzettenEnglish-Dutch technical dictionary > to bring to a standstill
-
14 to bring to a standstill
English-russian dctionary of diplomacy > to bring to a standstill
-
15 standstill
standstill [ˈstændstɪl]arrêt m* * *['stændstɪl]1) ( stop) ( of traffic) arrêt m; (of economy, growth) point m mortto be at a standstill — [traffic] être à l'arrêt; [factory, services] être au point mort; [talks] être arrivé à une impasse
to bring something to a standstill — paralyser quelque chose [traffic, factory]
2) Economics gel m -
16 standstill
standstill ['stændstɪl]arrêt m;∎ to be at a standstill (talks, career) être au point mort; (traffic) être paralysé; (economy) piétiner, stagner►► Finance standstill agreement moratoire m -
17 standstill
'stændstil- be at- come to
- reach a standstilltr['stændstɪl]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat a standstill parado,-a, paralizado,-astandstill ['stænd.stɪl] n1) stop: detención f, paro mto come to a standstill: pararse2) deadlock: punto m muerto, impasse mn.• descanso s.m.• detención s.f.• inactividad s.f.• parada s.f.noun (no pl)to bring something to a standstill — \<\<activity/production\>\> paralizar* algo; \<\<vehicle/machine\>\> parar algo
['stændstɪl]N parada fto be at a standstill — [vehicle] estar parado; [industry etc] estar paralizado
to bring traffic to a standstill — paralizar el tráfico, parar totalmente el tráfico
to come to a standstill — [person] pararse, hacer un alto; [vehicle] pararse; [industry etc] estancarse
* * *noun (no pl)to bring something to a standstill — \<\<activity/production\>\> paralizar* algo; \<\<vehicle/machine\>\> parar algo
-
18 standstill
nounStillstand, dercome to a standstill — zum Stehen kommen; [Verhandlungen:] zum Stillstand kommen
the traffic/production came to a standstill — der Verkehr/die Produktion kam zum Erliegen
bring to a standstill — zum Stehen bringen; zum Erliegen bringen [Produktion]
* * *['stændstil]- academic.ru/115272/be_at">be at- come to
- reach a standstill* * *ˈstand·stillto be at a \standstill zum Erliegen kommenwork has been at a \standstill die Arbeit ist niedergelegt wordento bring sth to a \standstill etw zum Erliegen bringen [o fam lahmlegen]to come to a \standstill zum Stillstand kommen* * *A s Stillstand m:be at a standstill stillstehen, stocken, ruhen, an einem toten Punkt angelangt sein;come (bring) to a standstill zum Stillstand oder Erliegen kommen (bringen);traffic came to a complete standstill der Verkehr brach zusammen;bring a car to a standstill einen Wagen zum Stehen bringenB adj stillstehend:* * *nounStillstand, dercome to a standstill — zum Stehen kommen; [Verhandlungen:] zum Stillstand kommen
the traffic/production came to a standstill — der Verkehr/die Produktion kam zum Erliegen
bring to a standstill — zum Stehen bringen; zum Erliegen bringen [Produktion]
* * *n.Stillstand m.Stockung -en f. -
19 standstill
{'stændstil}
n спиране, застой, прекъсване
to be at/come to a STANDSTILL спирам, запирам се
прeн. намирам се в безизходно положение
to bring to a STANDSTILL спирам, възпирам, запирам* * *{'standstil} n спиране, застой; прекъсване; to be at/come* * *застой;* * *1. n спиране, застой, прекъсване 2. to be at/come to a standstill спирам, запирам се 3. to bring to a standstill спирам, възпирам, запирам 4. прeн. намирам се в безизходно положение* * *standstill[´stænd¸stil] n спиране, застой; прекъсване, бездействие; at a \standstill в застой, на мъртва точка; to bring to a \standstill спирам, възпирам; to come to a \standstill спирам, запъвам се, закучвам се; намирам се в безизходно положение. -
20 standstill
1. n остановка, паузаbring to a standstill — останавливать; привести к остановке
2. n бездействие, застойto be at a standstill — бездействовать, стоять на мёртвой точке
3. n воен. затишье, прекращение боевых действий4. n воен. комендантский час5. n воен. юр. сохранение статус-квоСинонимический ряд:cessation (noun) arrest; cessation; check; checkmate; deadlock; end; halt; impasse; pause; stalemate; standoff; stay; stillstand; stop; stoppage; terminationАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
bring to a standstill — index arrest (stop), check (restrain), delay, discontinue (break continuity), enjoin, forestall, hal … Law dictionary
bring to — verb return to consciousness These pictures bring back sad memories • Syn: ↑bring back, ↑bring round, ↑bring around • Ant: ↑anesthetize • Hypernyms: ↑awaken, ↑ … Useful english dictionary
standstill — stand‧still [ˈstændˌstɪl] noun [singular] a situation in which there is no movement or activity: • Strikes brought production to a standstill. • The negotiations are basically at a standstill. * * * standstill UK US /ˈstændstɪl/ noun [S] ► … Financial and business terms
Bring — Bring, v. t. [imp. & p. p. {Brought}; p. pr. & vb. n. {Bringing}.] [OE. bringen, AS. bringan; akin to OS. brengian, D. brengen, Fries. brenga, OHG. bringan, G. bringen, Goth. briggan.] 1. To convey to the place where the speaker is or is to be;… … The Collaborative International Dictionary of English
standstill — n. 1) to bring smt. to a standstill 2) to come to a standstill 3) a complete, total standstill 4) at a standstill (negotiations were at a complete standstill) 5) (misc.) to fight smb. to a standstill * * * [ stændˌstɪl] total standstill (misc.)… … Combinatory dictionary
standstill — stand|still [ stænd,stıl ] noun singular a situation in which something stops moving or happening: be at a standstill: The peace process is at a standstill. bring something to a standstill: This crisis is threatening to bring the country s… … Usage of the words and phrases in modern English
standstill — UK [ˈstæn(d)ˌstɪl] / US noun [singular] a situation in which something stops moving or happening be at a standstill: The peace process is at a standstill. bring something to a standstill: This crisis is threatening to bring the country s economy… … English dictionary
standstill — noun ADJECTIVE ▪ complete, dead, total ▪ near, virtual VERB + STANDSTILL ▪ come to, grind to … Collocations dictionary
standstill — stand|still [ˈstændˌstıl] n [singular] a situation in which there is no movement or activity at all come to a standstill/bring sth to a standstill ▪ Strikers brought production to a standstill. at a standstill ▪ Traffic was at a standstill … Dictionary of contemporary English
standstill — noun (singular) a situation in which there is no movement or activity at all: come to a standstill/bring sth to a standstill: Strikers brought production to a standstill. | at a standstill: Traffic was at a standstill on the freeway … Longman dictionary of contemporary English
bring to — transitive verb Date: 1720 1. to cause (a boat) to lie to or come to a standstill 2. to restore to consciousness ; revive … New Collegiate Dictionary